Saltar al contenido
THE RENDER OFFICEAI IMAGE DEPT.

Traducción automática del inglés. Ver el original en inglés

Contenido accesible

Escribe texto alternativo útil para imágenes de campaña con IA

Escribe la alternativa de texto alrededor de lo que la imagen hace en su ubicación específica. La misma imagen de campaña puede informar a un lector, decorar una página o actuar como un enlace. Decide su propósito primero, luego proporciona la información o la acción que un lector necesita cuando no lo ve.

Un guía editorial con ejemplos hipotéticos originales de THE RENDER OFFICE. El enfoque basado en el propósito sigue la guía vinculada de la Iniciativa de Accesibilidad Web de W3C, verificada el 12 de septiembre de 2026. Este artículo no es una auditoría o certificación de accesibilidad.

Clasificar la imagen en el contexto de su página

W3C distingue imágenes informativas, decorativas y funcionales por su propósito. Las imágenes informativas requieren una descripción apropiada de la información que transmiten. Las imágenes decorativas pueden utilizar una alternativa de texto vacío. Para una imagen que funcione como un control o enlace, la alternativa debe comunicar su propósito.

Aplique esa distinción a la página agregada. Un fondo texturado además de una descripción completa de la colección puede agregar una atmósfera sin nueva información. Una foto detallada que muestra el tejido de un tejido puede proporcionar información que el texto circundante no. La complejidad visual del archivo solo no determina la respuesta.

Describe la información que importa

Imagina una imagen conceptual de un cuaderno de papel azul en una mesa de piedra. En un artículo sobre la composición, la información útil podría ser su posición y la zona vacía junto a ella. En una lista de productos, la información pertinente se referiría al verdadero cuaderno de papel, y un concepto generado no podía verificar esos detalles físicos.

Una descripción ilustrativa para el artículo de composición podría ser: un cuaderno de papel azul en la derecha de una mesa de piedra, dejando espacio abierto en la izquierda para un título. Explica la lección. Una lista de palabras clave no relacionadas no ayudaría a alguien a entender la imagen.

Exemplos originales por contexto
ContextoObjetivoPosibles alternativas de texto
Guía de ComposiciónExplica la ubicaciónUn cuaderno de papel azul a la derecha de una mesa con espacio abierto a su izquierda
La textura decorativa junto con el texto completoSólo añade el aireAlternativas vacías cuando la imagen no añade información
Imagen-sólo enlace a la colecciónAbre la página de la colecciónDescubre la colección de tableros de la noche
Presentación ConceptoMostrar una dirección ilustrativaEl concepto de una mesa caliente con luz lateral

Revisión de imágenes vinculadas como controles

Cuando una imagen es el único contenido dentro de un enlace, una descripción de sus colores puede dejar el destino inexplicable. Describe lo que hace el siguiente enlace. Cuando el texto en el mismo enlace ya proporciona un nombre completo accesible, evalúa si la imagen necesita una alternativa adicional o crearía repetición.

Para el ejemplo de la tabla, una imagen vinculada independiente puede identificar el destino de la colección. Si la imagen y un título de colección visible comparten el mismo enlace, la implementación debe dar a ese control combinado un nombre claro sin duplicar innecesariamente. Revisa la etiqueta real, no sólo el archivo de imagen.

Mantener el mensaje esencial en texto real

Un título, precio o oferta debe permanecer disponible en la página o texto de correo electrónico donde sea práctico. Una alternativa de texto puede comunicar información de una imagen, pero no hace que todas las partes de un diseño basado en la imagen sean fáciles de revisar, traducir o actualizar.

Para un gráfico o comparación detallada, proporcionar la explicación o los datos en el texto adyacente en lugar de forzar toda la lección en una alternativa corta. El lector debe ser capaz de entender el contenido sin decodir cada detalle visual de un único atributo.

Incluir alternativas en la entrega de publicaciones

Recordar la alternativa de texto prevista junto a cada destino en la lista de exportación. La misma imagen de fuente puede necesitar un tratamiento diferente en un artículo de blog y un enlace de colección de imágenes únicamente. Traducir la alternativa con la página circundante y revisarla en contexto.

Antes de publicar, asegúrese de que las imágenes informativas tienen alternativas útiles, las imágenes decorativas se manejan deliberadamente y las imágenes vinculadas tienen propósitos claros. Lea la página con las imágenes no disponibles y inspecte los controles con las herramientas de revisión de accesibilidad del equipo. Tratar esto como parte de la revisión completa de la publicación.

Comienza con una decisión de campaña.

Explora la herramienta de creación de imágenes en línea contra tus siguientes instrucciones creativas. Para generar imágenes necesitas iniciar sesión con ChatGPT, una membresía activa y tu propia clave API de OpenAI. El uso de la API de OpenAI se cobra por separado.

Explora THE RENDER OFFICE online herramienta de creación de imágenes