언어를 시장에서 분리하는 방법
스페인어 자산은 모든 스페인어 국가에서 동일한 가격, 가용성 또는 배달 약속을 설정하지 않습니다. 캠페인이 어디에서 진행될지 확인하고 해당 고객에게 실제 제안을 확인합니다. 이 사실적 검토를 복사 번역과 분리하십시오.
비즈니스가 지원할 수 있는 목적지 및 언어 버전의 매트릭스를 만드십시오. 제품 또는 서비스가 시장에서 사용할 수 없는 경우, 번역된 이미지가 제한을 해결하지 않습니다. 언어 선택기가 존재하기 때문에 유망한 글로벌 액세스를 피하십시오.
| 필드 | 녹음하기 위한 결정 |
|---|---|
| 시장 | 제안이 실제로 사용할 수 있는 곳 |
| 언어 | 캠페인의 검토된 언어 버전 |
| 사실을 제공합니다 | 제품, 통화, 날짜 및 목적지 |
| 시각적 맥락 | 설정과 상징이 관객에게 적합한지 여부 |
| 레이아웃 | 텍스트 길이, 읽기 방향, 이미지 프레임 및 타이포그래피 |
| 승인 | 누가 완전한 위치를 검토했는지 |
생성된 이미지 밖에서 정확한 복사본을 유지합니다.
메시지 공간이있는 시각적 개념을 생성하고, 그 후에 디자인 도구에 승인 된 제목, 제안 및 로고를 추가합니다. 이것은 팀이 새로운 이미지를 요청하지 않고 문서 또는 날짜를 변경할 수 있습니다. 또한 여러 언어 버전이 검사되지 않은 생성 레이블을 상속받을 확률을 줄입니다.
실제 번역 된 텍스트를 사용하여 레이아웃을 작성하는 동안. 제목이 길어질 수 있거나 다른 라인 붕괴가 필요합니다. 디자인에 가장 큰 요구를 초기적으로 넣는 버전을 테스트하는 대신 영어 배열을 승인하고 각 번역이 같은 상자에 맞게 될 것이라고 가정합니다.
검토 방향 및 시각적 의미
오른쪽에서 왼쪽으로 배열을 위해, 실제 디자인에서 텍스트, 이미지 및 행동 사이의 관계를 검토합니다. 자동으로 전체 이미지를 거울하지 마십시오 : 글쓰기, 제품 세부 사항 또는 사람의 움직임이 의미를 바꿀 수 있습니다. 어떤 레이아웃 관계가 적응을 필요로하고 어떤 출처 세부 사항이 변함없이 남아 있어야하는지 결정하십시오.
의도된 관객과 익숙한 사람에게 배열, 상징, 옷, 시즌 및 기회를 검토하도록 요청하십시오. 겨울 장면은 여름을 경험하는 시장과 잘못 일치할 수 있으며, 한 나라의 친숙한 휴가 요리는 다른 곳에서 제안을 설명하지 않을 수 있습니다. 리뷰를 사용하여 문화적 스테레오 타입에 의존하는 대신 특정 창조적 인 결정을 내릴 수 있습니다.
각 목적지를 전체 경험으로 확인하십시오.
위치 캠페인 위치를 열고 해당 페이지로 행동을 따르십시오. 언어, 제안, 통화 및 제품 이용 가능성이 동의한다는 것을 확인합니다. 번역된 광고 또는 독자를 관련되지 않은 영어 제안에 보내는 이메일은 이미지가 수정할 수 없는 구멍을 만듭니다.
텍스트 대안, 버튼, 항해 및 중요한 설명 복사본을 리뷰에 포함합니다. 이미지 번역만이 페이지를 사용 가능하게 만들지 않습니다. 최종 이미지 프레임과 타이포그래피가 검토된 복사본 버전에 연결되어 나중에 변경이 일관되게 적용될 수 있도록 유지합니다.
승인된 버전의 기록을 유지합니다.
시장, 언어, 출처 이미지, 복사본 버전, 최종 수출, 검토 및 승인 날짜를 기록합니다. 제안이 변경되면 해당 레코드의 각 영향을받는 버전을 확인합니다. 출처 언어 파일 업데이트가 다른 곳에서 수출 된 이미지를 업데이트한다고 가정하지 마십시오.
출시 후, 관련 시장 및 캠페인 조건 내에서 결과를 평가합니다. 언어 버전은 다양한 제안과 트래픽 출처로 다른 관객에 도달 할 수 있습니다. 그들의 성과는 미래의 작업을 알려야하지만, 설명되지 않은 차이는 특정 이미지 스타일이 우주적으로 작동한다는 증거가 아닙니다.
온라인 이미지 창조 도구에 하나의 시작 창조적 인 지침을 가져 오십시오.
멤버십을 선택하기 전에 자신의 배달에 대한 제어를 탐구하십시오. 이미지를 생성하려면 ChatGPT 로그인, 활성 멤버십, 본인의 OpenAI API 키가 필요합니다. OpenAI API 사용 요금은 별도로 청구됩니다.
THE RENDER OFFICE 온라인 이미지 만들기 도구를 탐색